沁园春

宋代 • 赵汝腾

人道耻堂，直声劲气，胜如鹤山。
记殿庭叱禹，风生九陛，都亭劾冀，影摄群奸。
海内英豪，如公有几，此地相逢同左官。
丹青阁，望烟云缥缈，曾共凭栏。
忧时空见眉端。
叹西事何由圣虑宽。
使蜀居诸葛，兵屯自肃，朝留一范，贼胆须寒。
天欲兴唐，昴应相汉，立取勋名久远看。
秋香耐，笑菊潭胡广，污简何颜。

译文：

人们都说耻堂您啊，正直的名声和刚劲的气节，胜过了鹤山先生。还记得您在宫殿朝堂之上斥责像夏禹身边那些奸佞之臣，声威震动了整个宫殿台阶，让气氛都为之生风；在都亭弹劾像梁冀那样的权臣，您的气势震慑住了一众奸邪小人。在四海之内的英雄豪杰中，能像您这样的又有几个呢？如今我们在这里相逢，都是被贬谪的官员。我们曾一同在丹青阁上，望着那缥缈的烟云，凭栏远眺。

您总是为国事忧虑，从您的眉间就能看出来。可叹西边边境的战事，怎样才能让圣上放宽心呢。要是能有像诸葛亮那样的人去治理蜀地，军队自然会纪律严整；朝廷能留下像范仲淹那样的贤臣，敌人的胆子都会被吓破。上天要是想让国家兴盛，就像当年昴星对应辅佐汉朝的贤相一样，您必定能迅速建立起长久流传的功勋和名声。秋菊的清香能经受住时间考验，我倒要笑话那菊潭的胡广，他污损了史册，还有什么脸面呢。