蓦山溪

宋代 • 赵孟坚

桃花雨动，测测轻寒小。
曲槛面危阑，对东风、伤春怀抱。
酒边心事，花下旧闲情，流年度，芳尘杳，懊恼人空老。
粉红题字，寄与分明道。
消息燕归时，辗柔茵、连天芳草。
琐窗孤影，夜卜烛花明，清漏断，月朦胧，挂在梅梢袅。

译文：

桃花在春雨中摇曳，有一丝丝微微的寒意。我站在曲折的栏杆和高高的围栏边，迎着东风，满心都是伤春的愁绪。

在饮酒的时候，心中泛起那些心事，还有在花下曾有的闲情逸致。时光匆匆流逝，往日的美好踪迹早已消失不见，只留下我满心懊恼，人也在这惆怅中白白老去。

我在粉红的纸上题下字句，清楚明白地把心意写在上面想要寄出去。盼望着燕子归来时能带来消息，那时，大地上柔软的绿草如茵，一直延伸到天边。

我独自守在雕刻着花纹的窗前，形单影只。夜晚，我占卜着烛花的吉凶，盼望着好消息。更漏的声音停止了，月色朦胧，那月亮好似轻轻地挂在梅树枝头。