满江红

宋代 • 徐元杰

似玉仙人，三载相见，西湖清客。
攧不碎、一团和气，只伊消得。
雪里水中霜态度，腊前冬后春消息。
看帘垂、清昼一张琴，中闲著。
寒谷里，轻回脚。
魁手段，堪描摸。
唤东风吹上，兰台芸阁。
只怕傅岩香不断，摩挲商鼎羹频作。
管一番滋味一番新，今如昨。

译文：

这位友人好似那美玉般的仙人，这三年来我们时常相见，他就像是西湖畔超凡脱俗的清客。他有着一种坚韧又和谐的气质，仿佛是一团怎么也摔不碎的和气，世间只有他能拥有这样的特质。

他就像寒冬中傲雪凌霜的植物，在雪中、在水里都能保持高洁的姿态。在腊月之前、寒冬时节，他就如同传递春天消息的使者。看他在白天放下帘子，安静地抚琴，那闲适自在的样子，仿佛世间一切纷扰都与他无关。

他即便处于困境之中，也能轻松地转身走出困境，展现出独特的智慧。他的高明手段，值得人们去细细描摹学习。真希望能有东风将他吹送到兰台、芸阁这样的重要场所，让他得以施展才华。

我担心他会像傅说那样受到重用，不断为国家出谋划策，如同在商鼎中精心烹制羹汤一样，一次次为国家带来新的治理方案。不过，每一次新的举措就会带来一番新的气象，不管是现在还是过去，他都能不断创造出新的美好局面。