声声慢

宋代 • 史可堂

羞朱妒粉，染雾裁云，淡然苍佩仙裳。
半额蜂妆，莫道梳洗家常。
碧罗乱萦小带，翠虬寒、一架清香。
春思苦，倚晴娇无力，如待韩郎。
密幄笼芳吟夜，任露沾轻袖，月转空梁。
弱骨柔姿，偏解勾引诗狂。
遗钿碎金满地，恨无情、风送韶光。
闲昼永，看青青、垂蔓过墙。

译文：

那花儿仿佛因自身的娇艳而羞涩，妒恨其他颜色，它们如同被云雾渲染、彩云裁剪而成，带着一种淡然的气质，恰似佩戴着青色玉佩、身着仙衣的仙子。那花朵半掩，好似美人梳妆成半额蜂黄的妆容，可别以为这只是寻常的梳洗打扮。

碧绿的藤蔓像丝带般随意缠绕，那翠绿弯曲的枝条上，绽放着花朵，散发着阵阵清香。春天的情思让人苦恼，它倚着晴朗的天色，娇柔无力，就好像在等待着自己的情郎。

夜晚，浓密的枝叶如同帐幕笼罩着芬芳的花朵，此时，任由露水沾湿轻薄的衣袖，明月的光影在空荡荡的屋梁上流转。花朵那柔弱的枝干、婀娜的姿态，偏偏最能勾起诗人的创作狂想。

那凋零的花朵如同碎金、遗落的钿饰般满地都是，可恨那无情的风，将美好的春光都给送走了。这悠闲的白昼如此漫长，只能看着那青青的藤蔓蔓延过了墙去。