木兰花・玉楼春

宋代 • 曾原郕

断崖抛雪瀑，又潜溜、入山跟。
听暗壁潺湲，山中紫雾，山下红云。
当年七僧甚处，但空馀、老刹靠嶙峋。
底事神粮不幻，翠窝剩积香尘。
纷纷。
结社种莲人。
名氏已无闻。
看银书般若，金陵故国，斜敕空存。
争得十虚销殒，为让皇、冤魄脱沈沦。
往事犹堪一笑，岩花乱点乌巾。

译文：

陡峭的山崖上，雪白的瀑布如被抛洒而下，随后水流又悄悄潜入山脚下。静静听着，那隐藏在石壁后的溪水潺潺流淌，山中弥漫着紫色的雾气，山下则是一片如红云朵朵般艳丽的景象。

当年那七位僧人如今身在何处呢？只留下一座古老的寺庙，倚靠在嶙峋的山石旁。为何神奇的粮食不再出现，翠绿的洞穴里只余下一层带着香气的尘土。

尘世中，那些结社种植莲花的人，来来往往，十分热闹。但如今他们的姓名都已无人知晓。看着那用银粉书写的《般若经》，遥想金陵那曾经的故国，如今只剩下昔日帝王倾斜的敕令空存世间。

怎样才能让这十方虚空都消散毁灭，好让那位让皇的冤魂脱离沉沦之苦。过往的事情如今想来还能让人付之一笑，山岩上的花朵杂乱地落在我的黑色头巾上。