浣溪沙

宋代 • 许棐

欲把香缯暖缬裁。
玉箱金锁又慵开。
一杯茶罢上春台。
方向柳边揉碧缕，又从花畔并红腮。
不知凝待阿谁来。

译文：

女子想要拿起那带有温暖色泽的彩色丝绢裁剪一番，可看着那装着精美衣物的玉箱和金锁，却又懒得去打开。她百无聊赖地喝了一杯茶后，便登上了春日的高台。

她先是走到柳树边，轻柔地摆弄着嫩绿的柳枝，仿佛那柳枝能给她带来慰藉；接着又移步到花丛旁，让自己的脸颊与那娇艳的花朵相并。她这般顾影自怜、四处流连，自己都不清楚究竟是在痴痴等待着谁的到来。