更漏子

宋代 • 许棐

泪淹红，腮褪粉。
等得玉销花损。
羞阮凤，怯筝鸾。
指寒无好弹。
一庭雪。
半窗月。
又是独眠时节。
孤枕怨，小屏愁。
天涯梦里游。

译文：

泪水浸湿了脸上的胭脂，两腮也渐渐褪去了往日的粉嫩。苦苦等待，人变得憔悴消瘦，就如同花儿凋零一样。

她羞于弹奏阮琴，害怕拨弄古筝。手指冰凉，也弹不出好听的曲子。

庭院里铺满了皑皑白雪，半扇窗户透进清冷的月光。又到了独自入眠的时节。

躺在孤独的枕头上，满是哀怨，望着小小的屏风，满心忧愁。只能在梦里去天涯与思念之人相聚。