虞美人

宋代 • 许棐

杏花窗底人中酒。
花与人相守。
帘衣不肯护春寒。
一声娇嚏两眉攒。
拥衾眠。
明朝又有秋千约。
恐未忺梳掠。
倩谁传语画楼风。
略吹丝雨湿春红。
绊游踪。

译文：

在杏花绽放的窗户底下，她因饮酒而略带醉意。娇艳的杏花与佳人相互陪伴着。帘子却好似不解人意，无法阻挡春天那略带寒意的风。佳人禁不住打了一声娇俏的喷嚏，眉头也随之轻轻皱起。她只能拥着被子睡去。

明天她和别人已经约好了去荡秋千。可她又担心自己到时候没什么兴致梳妆打扮。她心里想着，该拜托谁去告诉画楼外的风呢？让风轻轻地吹起细雨，打湿春天里的红花。这样一来，外出游玩的人就会因为这风雨而停下脚步，不能按时赴约，自己也就能免去那梳妆赴约的麻烦啦。