山花子

宋代 • 许棐

挼柳揉花旋染衣。
丝丝红翠扑春辉。
罗绮丛中无此艳，小西施。
腰细最便围舞帊，袖寒时复罩香え。
误点一痕残泪粉，怕人知。

译文：

少女随意地揉搓着柳枝和花朵，那花瓣与柳叶的汁液很快就染在了她的衣裳上。丝丝缕缕的红翠之色映照着春日的光辉，显得格外绚丽。就算是在那些身着绫罗绸缎的美女丛中，她也艳压群芳，宛如一位年少的西施。

她的腰肢纤细，最适合围上舞帕翩翩起舞。衣袖有些寒冷的时候，她时不时地用香巾来遮挡一下。她不小心在脸上留下了一点泪痕沾上的脂粉痕迹，又生怕被别人发觉。