相见欢

宋代 • 许棐

绣围春水锦笼山。
冶游天。
可惜连朝中酒、怯秋千。
妆楼暖。
朱帘卷。
燕斜穿。
冲落两三花片、镜台边。

译文：

那春水像是被锦绣环绕，青山宛如被彩锦笼盖，这样的景色美极了，正是适合外出游玩赏景的好天气。可遗憾的是，这位女子接连几天都喝得醉醺醺的，连荡秋千都没了力气。

女子居住的妆楼里暖意融融，她缓缓卷起朱红色的帘子。此时，燕子斜斜地飞过，冲落了两三片花瓣，花瓣飘飘悠悠地落到了镜台旁边。