摸鱼儿

宋代 • 李昴英

敞茅堂、茂林环翠，苔矶低蘸烟浦。
青蓑混入渔家社，斜日断桥船聚。
真乐处。
坐芳草，瓦樽满酒频频注。
皋禽自舞。
惯松迳穿云，梅村踏雪，朗笑自来去。
车乘坠，争似修筇稳步。
前尘回首俱误。
安闲得在中年好，抱瓮尚堪蔬圃。
高眼觑。
算不识、人间宠辱除巢许。
风篁解语。
应共笑群狙，无端喜怒，三四计朝暮。

译文：

我把这茅屋草堂敞开，四周茂林环绕，一片翠绿，那长满青苔的石矶，低低地浸入烟雾笼罩的水边。我身着青色蓑衣，融入渔家的社群之中，夕阳西下，断桥边聚满了船只。

这真是令人快乐的地方啊！我坐在芬芳的草地上，用瓦制的酒杯斟满美酒，不断地畅饮。水边的鸟儿自在地飞舞。我习惯了在松林中的小径上穿行，拨开云雾，在梅村的雪地里漫步，大声欢笑，自由来去。

那些追逐功名利禄的车马奔波，哪比得上我手持修长的竹杖稳步前行。回首往事，过去追求功名利禄的那些经历都是错误的。能在中年时过上安闲的生活真是太好了，我还能抱着水瓮去菜园里浇灌蔬菜。

我以高远的眼光看待世事。想来除了古代的巢父和许由，很少有人能真正做到不在乎人间的宠辱。风吹竹林沙沙作响，仿佛能听懂人语。它应该和我一起嘲笑那些像猴子一样的人，无缘无故地喜怒无常，就像朝三暮四、朝四暮三的故事里的猴子一样可笑。