贺新郎

宋代 • 李昴英

元日除书湿。
到而今、西风老矣，驾轺初入。
自是龙颜深注想，孤凤翔而后集。
久父老、攀留原隰。
庾岭经行梅亦喜，小奚奴、背底惟诗笈。
冰雪操，又谁及。
昨来容易风云翕。
便三台两地，也只等闲如拾。
天马不鸣凡马喑，百步何如五十。
况汹汹、波涛方急。
此去一言回天力，著高高、百尺竿头立。
浇磊磈，快鲸吸。

译文：

新年那天任命你的诏书墨迹还未干。可到如今，秋风已起，时光催人老去，你才驾着轻车初次赴任。皇上自然是对你极为关注、深切期许，就如同期待孤高的凤凰飞来聚集。当地的父老乡亲们长久地在原野上挽留你。你经过庾岭时，连梅花似乎都为此感到欣喜，小书童的背上只背着装满诗稿的书箱。你的高洁操守，又有谁能比得上呢。

前些日子风云际会的时机说来就来。即便要登上三公之位、出镇重要地方，对你而言也不过是轻易就能做到的事。良马嘶鸣时凡马都安静无声，跑百步和跑五十步又怎能相提并论。况且如今形势就像汹涌的波涛一样危急。你这一去若能用一句话就有扭转乾坤的力量，那就要在事业上更进一步，达到极高的境界。用豪情壮志来浇灭心中的郁结，要像鲸鱼吸水一样畅快淋漓。