水调歌头

宋代 • 李昴英

郭外足幽胜，潮入涨溪流。
舫斋小小一叶，老子日遨游。
管领白苹红蓼，披戴绿蓑青箬，直钓任沈浮。
玉楼胞鲈脍，雪阵狎沙鸥。
个中眠，个中坐，个中讴。
个中收拾诗料，觞客个中留。
休羡乘槎博望，且听洞箫赤壁，乐处是瀛洲。
日月荡双桨，天地一虚舟。

译文：

城外有着清幽美妙的景致，潮水涌入，让溪流也涨了起来。我有一艘小小的如树叶般的船舫，我每天就在这水上自在遨游。

我掌管着岸边的白苹和红蓼，身披绿蓑衣，头戴青斗笠，在江上直直地垂钓，任凭那钓钩在水中时沉时浮。在船里品尝着像玉一样洁白的鲈鱼脍，看那如雪般的沙鸥在船边嬉戏。

我在这船上时而安眠，时而静坐，时而放声歌唱。在这船中收集写诗的素材，还会留客人在这船上饮酒作乐。

别去羡慕像张骞那样乘槎去探寻天河的壮举，不妨学学苏东坡在赤壁下听洞箫的闲适。其实，能让人快乐的地方就是仙境。

日月就像我划船的双桨，天地之间，我这小船就如同虚空中自在飘荡的一叶扁舟。