水调歌头

宋代 • 李昴英

万顷黄湾口，千仞白云头。
一亭收拾，便觉炎海豁清秋。
潮候朝昏来去，山色雨晴浓淡，天末送双眸。
绝域远烟外，高浪舞连艘。
风景别，胜滕阁，压黄楼。
胡床老子，醉挥珠玉落南州。
稳驾大鹏八极，叱起仙羊五石，飞佩过丹丘。
一笑人间世，机动早惊鸥。

译文：

在那辽阔的黄湾入海口，水面浩渺足有万顷之广；远处山峰高耸，直插入千仞之上的白云里头。一座小小的亭子立在这儿，将这一切美景尽收其中，让人顿感这炎热的海边如同进入了清爽的清秋时节。

潮水随着早晚的时间涨落来去，山的景色也会因着天晴或是下雨而或浓或淡，我极目远眺，目光一直送到天边。在那遥远的异域仿佛在缥缈的烟雾之外，高高的浪涛翻涌，连着一艘艘的船只好似在舞动。

这里的风景别具一格，比那滕王阁更胜一筹，连黄楼也被它比了下去。我就像那坐在胡床上的雅士，沉醉之中挥洒笔墨，诗文如同珠玉般落在这南方之地。

我渴望像那大鹏一样稳稳地驾驭长风，遨游于八方极远之地；能像传说中叱起五头仙羊化为石头的仙人那样神奇；身佩玉佩，飞越过那神仙居住的丹丘仙境。

我对着这人间世事付之一笑，那些心机权谋早就惊走了悠闲的沙鸥啊。