沁园春

宋代 • 李昴英

才到中年，节物浑闲，赏心顿轻。
据随分东风，瓶簪柳雪，应时灯夜，棚缀莲星。
自一家春，也三杯酒，巧茧堆香笑语声。
又何须，听那西楼弦管，南陌箫笙。
平生。
黄卷青灯。
肯珠翠奢华八尺檠。
欲趁队闲嬉，雕鞍宝马，回头猛忆，破案囊萤。
邻曲渔歌，庭除鹤舞，尘外冰轮彻骨清。
人闲处，这炯然方寸，一点长明。

译文：

人刚到中年，对时节景物也看得平淡了，那些能让人开心的事，也顿时觉得没那么重要了。

顺应着东风，在瓶中插上洁白如雪花般的柳枝；赶上应时的灯节夜晚，看那灯棚上点缀着如星星般的莲花灯。在自己的小家里，也有春天的气息，也能喝上几杯酒，家人围坐在一起，看着巧制的蚕茧堆，欢声笑语不断。又何必去听那西楼传来的弦管之音，南陌飘荡的箫笙之乐呢。

我这一生，与书籍相伴，在青灯下苦读。怎肯去追求那珠翠环绕的奢华生活，只守着这小小的灯盏。本想跟着大家去尽情游玩，骑着雕鞍宝马。可回头猛然想起，曾经在破书案旁借着萤火虫的光刻苦读书的日子。

邻居传来渔歌，庭院里仙鹤起舞，那尘世之外的明月，洒下清冷的光辉，让人心神透彻。在这闲适的时光里，我心中这一片光明澄澈，始终明亮。