瑞龙吟

宋代 • 吴文英

黯分袖。
肠断去水流萍，住船系柳。
吴宫娇月娆花，醉题恨倚，蛮江豆蔻。
吐春绣。
笔底丽情多少，眼波眉岫。
新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。
还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。
犹忆翠微携壶，乌帽风骤。
西湖到日，重见梅钿皱。
谁家听、琵琶未了，朝骢嘶漏。
印剖黄金籀。
待来共凭，齐云话旧。
莫唱朱樱口。
生怕遣、楼前行云知后。
泪鸿怨角，空教人瘦。

译文：

与她黯然分别。这离愁别绪让人肝肠寸断，她如那随水漂流的浮萍般远去，我把船系在柳树上，满心哀伤。她宛如吴宫中那娇美的明月、艳丽的花朵，我曾带着醉意题下心中的离恨，倚靠在异乡江边，看着那如豆蔻般美好的她。

她才情出众，笔下流淌出无数的旖旎情思，她的眼波流转，眉如远岫，美不胜收。那新园如今被忧愁的阴影笼罩，枯黄的叶子随意地散落，半亩之地弥漫着冷冷的香气。

我还记得，背着行囊在秋日里离开垂虹桥，在四桥的烟雨之中，与她共度了一夜的欢歌美酒。那时我们一同到翠微山游玩，带着酒壶，乌纱帽在疾风中飘动。等我到了西湖的时候，又见到那如梅花般的女子，她眉间似有忧愁。

不知谁家传出的琵琶声还未停歇，清晨的骏马嘶鸣声与更漏声交织在一起。我手中持有黄金铸就的官印，本期待着归来后能与她一起登上齐云楼，共话往昔。
可如今，不要让她轻启朱唇唱起歌来。我生怕那歌声被楼前的行云知晓，她若唱了，定会触动她心中的哀愁，就像那哀怨的大雁、悲戚的号角声，只会让人徒增消瘦。