绛都春

宋代 • 吴文英

香深雾暖。
正人在、锦瑟华年深院。
旧日汉宫，分得红兰滋吴苑。
临池羞落梅花片。
弄水月、初匀妆面。
紫烟笼处，双鸾共跨，洞箫低按。
歌管。
红围翠袖，冻云外，似觉东风先转。
绣畔昼迟，花底天宽春无限。
仙郎骄马琼林宴。
待卷上、珠帘教看。
更传莺入新年，宝钗梦燕。

译文：

在这香气浓郁、雾气暖人的氛围里，一位正值青春年少的佳人待在那深深的庭院之中。就如同昔日汉宫中的花卉一般，她这般的佳人来到了吴地的园林，为这里增添了别样的风姿。

她临着水池，连那飘落的梅花片见了她都自愧不如。她在月光下拨弄着水，就像是刚刚精心化好了妆容。紫色的烟雾缭绕之处，仿佛她和心爱的人如同跨着双鸾的仙人，轻柔地吹奏着洞箫。

周围传来悠扬的歌声和乐声，佳人被一群红妆翠袖环绕着。哪怕外面是寒云笼罩，可在这里却似乎感觉到东风已经提前回转，带来了暖意。在绣花的地方白昼显得格外漫长，花丛之下仿佛天地都变得宽广，春意无限。

那英俊的少年骑着高头大马去参加琼林宴，风光无限。人们都期待着将珠帘卷上，好让佳人一睹这少年的风采。新年到了，黄莺欢快啼鸣，而佳人头上宝钗上的燕子造型，仿佛也进入了甜美的梦乡。