木兰花慢

宋代 • 吴文英

指罘罳晓月，动凉信、又催归。
正玉涨松波，花穿画舫，无限红衣。
青丝。
傍桥浅系，问笛中、谁奏鹤南飞。
西子冰销冷处，素娥宝镜圆时。
清奇。
好借秋光，临水色、写瑶卮。
向醉中织就，天孙云锦，一杼新诗。
依稀。
数声禁漏，又东华、尘染帽檐缁。
争似西风小队，便乘鲈脍秋肥。

译文：

望着城楼上的网状窗户透出的晓月，凉意的信息传来，又催我踏上归程。松荫下的湖水涨满，泛起如玉般的波光，彩船在花丛中穿行，船边是无数的荷花摇曳生姿。

那系在桥边的青丝缆绳，不知笛子吹奏的是谁家的《鹤南飞》曲调。仿佛看到西子湖畔，曾经的繁华已如冰雪消融，清冷孤寂，而此时的月亮正像嫦娥手中那面宝镜般又圆又亮。

这秋景如此清奇美妙，真该借着这秋光，对着水色，在精美的酒杯上题写诗句。在醉意中，我仿佛像天上的织女一样，织就了如锦缎般的新诗。

恍惚间，似乎听到几声宫廷里报时的漏声，我又要回到那繁华却又让人沾染尘埃的京城，帽檐都会被尘土染黑。怎比得上趁着西风起，和友人组成小小的队伍，去品尝那肥美的鲈鱼脍，过自在的生活呢。