声声慢

宋代 • 吴文英

清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。
朱栱浮云，碧窗宿雾蒙蒙。
璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。
延桂影，见素娥梳洗，微步琼空。
城外湖山十里，想无时长敞，罨画帘栊。
暗柳回堤，何须系马金狨。
莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风。
凤池上，又相思、春夜梦中。

译文：

清澈的水波环绕着宫苑，御河的水在此分流。宫殿的台阶西北方向，一片青红之色交相辉映。那红色的斗拱仿佛飘浮在云端，碧绿的窗户上还留存着一层蒙蒙的雾气。宫殿上精美的题额洁净地横映着秋日的光影，仿佛在嘲笑那南飞的大雁，连这里都不敢飞过。

桂花的影子在地上摇曳，仿佛能看见月中嫦娥正在梳妆打扮，轻盈地在如玉的天空中漫步。

城外那绵延十里的湖光山色啊，想来那楼阁的帘幕应是整日敞开着，就像一幅色彩绚丽的画卷。曲折的堤岸上暗柳低垂，又何必用珍贵的金狨来系马呢。

翰林们面对这莺啼花开的美景，能写出千首诗篇，他们挥动彩笔，笔下的文字犹如海上的狂风、天际的骤雨般豪放。

我在中书省任职时，又在这春夜的梦境中，陷入了深深的相思之情。