高阳台

宋代 • 吴文英

淝水秋寒，淮堤柳色，别来几换年光。
紫马行迟，才生梦草池塘。
便乘丹凤天边去，禁漏催、春殿称觞。
过松江，雪弄飞花，冰解鸣珰。
芳洲酒社词场。
赋高台陈迹，曾醉吴王。
重上逋山，诗清月瘦昏黄。
春风侍女篝畔，早鹊袍、已暖天香。
到东园，应费新题，千树苔苍。

译文：

淝水的秋天透着阵阵寒意，淮河堤岸上柳树的颜色也随着时光流转而变换，自从分别之后，不知道已经过去了多少年。

骑着紫马缓缓前行，就像谢灵运梦到谢惠连而在池塘边写出绝妙诗句那样，灵感悄然生发。不久便如同乘上神鸟丹凤般前往天边的京城，宫廷里漏壶声声催促，在春日的宫殿中为皇帝举杯祝寿。路过松江时，雪花如同飞花般肆意飘洒，冰层解冻，水流发出清脆的声响，好似玉佩鸣响。

那芬芳的沙洲上有热闹的酒社和文人雅聚的词场。曾在此处赋诗，凭吊高台古迹，遥想当年吴王在此沉醉作乐的情景。再次登上逋山，月色清冷，诗境清远，昏黄的月色下一切显得那么孤寂。

春风中，侍女守在熏笼畔，早早地为他准备好了散发着皇家御香的鹊袍。到了东园，那里青苔布满千树，景色幽美，一定值得他用许多新的诗句来描绘。