木兰花慢

宋代 • 吴文英

记琼林宴起，软红路、几西风。
想汉影千年，荆江万顷，槎信长通。
金狨。
锦韀赐马，又霜横、汉节枣仍红。
细柳春阴喜色，四郊秋事年丰。
从容。
岁晚玉关，长不闭、静边鸿。
访五昌旧垒，山川相缪，日费诗筒。
兰宫。
系书翠羽，带天香、飞下玉芙蓉。
明月瑶笙奏彻，倚楼黄鹤声中。

译文：

记得当年参加琼林宴后起身，行走在繁华热闹的街道上，不知不觉已历经了几番秋风。

遥想汉朝的影像跨越千年，那荆江水面辽阔无垠，如同木筏的船只长久地往来通行。天子赏赐饰有金狨的鞍具、锦韀装饰的骏马，使者手持的汉节上的旄穗依旧在寒霜中泛着红色。细柳营边春日的树荫下洋溢着喜悦之色，四郊的农事呈现出丰收的景象。

生活过得从容自在。到了年末，玉门关长久敞开不关闭，边境安静祥和，没有战争的纷扰。去寻访武昌的旧日营垒，那里山川相互缠绕，每日与友人频繁地以诗筒传递诗作交流。

在华丽的宫殿里，用翠羽系上书信，带着宫廷的祥瑞香气，好似从玉芙蓉般的宫殿中飞下。明月高悬，瑶笙吹奏的乐曲响彻夜空，我倚靠在黄鹤楼上，沉浸在这悠扬的乐声之中。