满江红

宋代 • 吴文英

竹下门敲，又呼起、胡蝶梦清。
闲里看、邻墙梅子，几度仁生。
灯外江湖多夜雨，月边河汉独晨星。
向草堂、清晓卷琴书，猿鹤惊。
宫漏静，朝马鸣。
西风起，已关情。
料希音不在，女瑟娲笙。
莲荡折花香未晚，野舟横渡水初晴。
看高鸿、飞上碧云中，秋一声。

译文：

在翠竹之下轻敲房门，这敲门声又唤醒了我那如蝴蝶般轻盈、清幽的梦境。闲暇之时，我望着邻家院墙上的梅子，不知不觉间，它们已经几度开花结果。

在昏黄的灯光之外，江湖之上常常是夜雨连绵；在明月的旁边，银河里只有孤独的晨星闪烁。清晨时分，我在这简陋的草堂中卷起琴和书，连山中的猿猴和仙鹤都被我的动静惊到。

皇宫里计时的漏壶声渐渐安静，早朝的马鸣声却已响起。秋风乍起，便触动了我的情思。料想那世间美妙稀有的音律已经难觅，就像女娲所制的瑟和笙的声音一样，不复听闻。

此时去莲花荡中折取莲花，花香依旧浓郁，不算太晚；野外的小船在雨后初晴的水面上横渡。我抬眼望去，只见一只高飞的大雁，直冲向碧蓝的云霄，伴随着一声清鸣，宣告着秋天的到来。