天香

宋代 • 吴文英

碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。
窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。
洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。
菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。
西邻障蓬澡手。
共华朝、梦兰分秀。
未冷绮帘犹卷，浅冬时候。
秋到霜黄半亩。
便准拟、携花就君酒。
花酒年华，天长地久。

译文：

碧绿的莲藕中藏着丝丝缕缕，红莲两两并蒂开放，荷塘里的水温暖宜人，荷花的香气相互争艳。

在那精致幽深的雕花窗棂内，书房的帷幕低垂静谧，时光流转，锦瑟般美好的年华却依旧如昔。
在悠扬的洞箫声中，我们仿若一同跨着仙鹤，飞向青田的青山翠谷。梳妆台上的菱镜如玉般挂着，艳丽的芙蓉锦褥如同锦绣铺就。

西边邻居撩起帘子洗手，在这美好的日子里，我们一起如梦中得兰般增添了几分灵秀。
此时绮丽的窗帘还未因寒冷而放下，正值初冬时节。
秋天过去，半亩荷塘已染上霜黄。我早已打算好，带着鲜花去与你共饮美酒。
这有花有酒的美好时光，愿能像天地一样长久。