瑶华

宋代 • 吴文英

秋风采石，羽扇挥兵，认紫骝飞跃。
江蓠塞草，应笑春、空锁凌烟高阁。
胡歌奏陇，问铙鼓、新词谁作。
有秀荪、来染吴香，瘦马青刍南陌。
冰澌细响长桥，荡波底蛟腥，不涴霜锷。
乌丝醉墨，红袖暖、十里湖山行乐。
老仙何处，算洞府、光阴如昨。
想地宽、多种桃花，艳锦东风成幄。

译文：

秋风飒飒吹拂着采石山，当年有人手持羽扇指挥着兵马作战，那骑着紫骝马奋勇飞跃的身影依然如在眼前。江边的香草和塞外的荒草，大概会嘲笑那春光，白白地封锁着凌烟阁。那来自陇地的胡歌奏响，不禁想问，这铙鼓声声中，新的战歌又是谁创作出来的呢？有位如秀荪般美好的人，带着吴地的芬芳气息而来，在南郊的小路上，骑着瘦马，马正吃着青青的草料。

长桥上冰层解冻，细细的流水声不断，水波荡漾，冲走了江底蛟龙的腥味，却丝毫沾染不到那寒光闪闪的剑刃。我趁着酒兴在黑丝笺上挥毫泼墨，身旁有红袖佳人相陪，温暖而惬意，在这十里湖山之间尽情地游乐。那位超凡的老仙人如今在何处呢？想来他所在的洞府里，时光依旧如往昔一样。想象着那一片宽阔的土地上，种满了桃花，在东风的吹拂下，艳丽的桃花如锦缎般，形成了一片花的帐幕。