六丑

宋代 • 吴文英

渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。
馆娃旧游，罗襦香未灭。
玉夜花节。
记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。
星河潋艳春云热。
笑靥敧梅，仙衣舞缬。
澄澄素娥宫阙。
醉西楼十二，铜漏催彻。
红消翠歇。
叹霜簪练发。
过眼年光，旧情尽别。
泥深厌听啼鴂。
恨愁霏润沁，陌头尘袜。
青鸾杳、细车音绝。
却因甚、不把欢期，付与少年华月。
残梅瘦、飞趁风雪。
向夜永，更说长安梦，灯花正结。

译文：

渐渐地，新生的嫩柳色泽如同鹅黄，在东风初起时，那美丽的茂苑仿佛被这轻柔的春风锁住。这里曾是馆娃宫的旧址，往昔佳人游玩的地方，那丝绸短衣上的香气似乎还未消散。记得在那花好月圆的良夜，我在那令人流连忘返之处，临近傍晚漫步街头，轻轻掀起低垂的小帘。星河波光潋滟，春云也仿佛带着温热的气息。美人脸上的笑靥如同斜倚的梅花般娇艳，身着的仙衣如舞动的彩绸般绚丽。皎洁的明月高悬，好似澄净的嫦娥宫殿。我沉醉在西楼之上，更漏声声，催促着时光流逝。

如今红花凋零，绿叶枯萎。我感叹自己已两鬓斑白，如霜似练。过往的时光匆匆而过，旧日的情分也都已断绝。泥泞的道路让我厌烦听到杜鹃鸟的啼叫。心中的愁绪如细雨般湿润，沾湿了我街头行走的鞋袜。那传递消息的青鸾杳无踪迹，美人所乘的精致小车的声音也已断绝。可为何，当初不把那些欢会的日子，都留在年少的美好岁月里呢？残败的梅花瘦弱不堪，在风雪中飞舞飘零。夜渐渐深了，我又说起那关于长安的旧梦，此时灯花正结成。