采桑子

宋代 • 吴文英

茜罗结就丁香颗，颗颗相思。
犹记年时。
一曲春风酒一卮。
彩鸾依旧乘云到，不负心期。
清睡浓时。
香趁银屏胡蝶飞。

译文：

用茜红色的罗纱结成丁香花的模样，每一颗都饱含着相思之情。我仍然清楚地记得那年，在春风中我们一边听着悠扬的曲子，一边举杯共饮。

如今，你就像那乘云而来的彩鸾一样如约而至，没有辜负我们之间的美好期许。在我酣睡正香的时候，那清幽的香气仿佛化作蝴蝶，顺着银屏翩翩飞舞。