水龙吟

宋代 • 吴文英

好山都在西湖，斗城转北多流水。
屋边五亩，桥通双沼，平烟蘸翠。
旋叠云根，半开竹径，鸥来须避。
四时长把酒，临花傍月，无一日、不春意。
独乐当时高致。
醉吟篇、如今还继。
举头见日，葵心倾□，□□归计。
浮碧亭□，泛红波迥，桃源人世。
待天香□□，开时又胜，翠阴青子。

译文：

西湖周边尽是秀美的山峦，从城郭向北一转，到处流淌着潺潺的溪水。屋舍旁边有五亩之地，小桥连通着两处池塘，平静的烟雾轻拂着翠绿的草木。

很快就堆叠起像云一样形状的石头，竹间小径半开半掩，倘若有鸥鸟飞来，人就得避让。一年到头总是手持酒杯，或是对着花朵，或是在明月之下，没有哪一天不是春意盎然的美好时光。

我独自欣赏着昔日高雅的情致，如今还能继续醉心吟诗创作。抬头便能望见太阳，我就像那向阳的葵花，心有所向，也有了回归的打算。

那浮碧亭……（此处原词缺字，难以完整翻译），泛起的红色波光曲折回荡，宛如桃源般的人间胜境。等到那散发着天然香气的……（此处原词缺字，难以完整翻译）开放的时候，又会比这绿树成荫、青果满枝的景象更加美好。

总体来说，吴文英这首词描绘了西湖周边一处清幽美好的居住环境，表达了词人对这种闲适生活的喜爱以及内心有所期许的情感，但由于词中存在缺字情况，翻译可能存在一定局限性。