燕归梁
白玉搔头坠髻松。
怯冷翠裙重。
当时离佩解丁东。
澹云低、暮江空。
青丝结带鸳鸯盏，岁华晚、又相逢。
绿尘湘水避春风。
步归来、月宫中。
译文：
女子头上插着的白玉簪子摇摇欲坠，发髻也显得松散。她怕冷，身上翠绿色的裙子显得格外沉重。回想起当初分别时，解下身上的玉佩，玉佩相互碰撞发出叮叮当当的声响。此时，天空中淡淡的云朵低垂，傍晚的江面一片空荡寂寥。
过去曾用青丝结成带子，装饰着绘有鸳鸯的酒杯。如今岁月已晚，两人又再次相逢。女子如湘水女神一般，她的衣袂飘飘，仿佛湘水泛起的绿波避开春风。她迈着轻盈的步伐归来，仿佛是从月宫中缓缓走来。