满江红

宋代 • 吴文英

翠暮深庭，露红晚、闲花自发。
春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。
紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。
有花香、竹色赋闲情，供吟笔。
闲问字，评风月。
时载酒，调冰雪。
似初秋入夜，浅凉欺葛。
人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。
倩双成、一曲紫云回，红莲折。

译文：

在那笼罩着翠绿暮色的幽深庭院里，带着露珠的红花在晚风中悄然绽放，无人欣赏却自在生长。春意在这里绵绵不绝，亭台错落有致，相互映衬成趣，四周翠绿的树荫浓密而茂盛。

紫色的小燕子在帘幕上方飞来飞去，此时帘幕静静低垂；金色的鱼儿在池中游动，它的影子在宽阔的池心不断转动。那弥漫的花香和清幽的竹色，为这闲适的心境增添了几分雅趣，正好供我拿起笔来吟诗赋词。

闲暇之时，我与友人探讨学问，品评世间的风花雪月。有时还带着美酒，调配着如冰雪般清凉的饮品。这感觉就好像初秋的夜晚，那微微的凉意悄悄袭来，连葛布衣服都有些抵挡不住。

我不希望世俗的车马靠近这宁静的地方，想要沉醉在这醉乡之中，让笙歌的热闹一直延续不停。我请美丽的仙女般的歌女，演唱一曲《紫云回》，那婉转的歌声仿佛能让池中红莲为之折腰。