凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 吴文英

开过南枝花满院。
新月西楼，相约同针线。
高树数声蝉送晚。
归家梦向斜阳断。
夜色银河情一片。
轻账偷欢，银烛罗屏怨。
陈迹晓风吹雾散。
帘钩空带蛛丝卷。

译文：

南边的花儿已经尽数开放，整个院子都被它们装点着。一弯新月悄然挂在西楼之上，在这样美好的月色下，我曾与她相约一起做针线活，共度那温馨的时光。

高大的树上，传来几声蝉鸣，仿佛在送别这即将逝去的傍晚。而此刻我归家的梦，也随着那渐渐西沉的斜阳而破灭，希望如同余晖一般消散。

夜晚的银河横亘天际，承载着我满满的深情。我曾与她在轻薄的帐子里偷偷享受欢爱时光，可后来只剩那银烛和罗屏，徒增我的哀怨。

那些曾经美好的过往，就像清晨的风将雾气吹散一样，都已经成为了陈迹。如今只剩下帘钩，上面还带着被卷起的蛛丝，空荡荡的，再也不见往日的温馨与甜蜜。