乌夜啼

宋代 • 吴文英

西风先到岩扃。
月笼明。
金露啼珠滴翠，小银屏。
一颗颗，一星星。
是秋情。
香裂碧窗烟破，醉魂醒。

译文：

秋风率先吹到了那山间的石门。月亮升起，轻柔的月光笼罩着大地，一切都显得那么明亮。秋夜的露珠像金色的泪珠，从翠绿的枝叶上滴落，打湿了那小小的银质屏风。

那露珠啊，一颗又一颗，一点又一点，仿佛都饱含着秋天的情思。突然，一阵香气猛地从碧绿的窗棂间飘散开来，好似冲破了缭绕的烟雾。这股香气一下子让沉醉的人儿从恍惚中清醒过来。