忆旧游

宋代 • 吴文英

送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。
片红都飞尽，正阴阴润绿，暗裹啼鸦。
赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙。
叹病渴凄凉，分香瘦减，两地看花。
西湖断桥路，想系马垂杨，依旧敧斜。
葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家。
故人为写深怨，空壁扫秋蛇。
但醉上吴台，残阳草色归思赊。

译文：

送别的人倒还不觉得特别痛苦，最苦的是送春天离去，它竟随着远行的人到了天涯。那一片片红花都已飘飞殆尽，如今正是绿树成荫、湿润葱茏，偶尔还能听到藏在暗处的乌鸦啼叫。因伤春惜别之情，我的两鬓瞬间变得斑白，思绪像梦一般追逐着那远行扬起的尘沙。可叹我像司马相如那样病中消渴，心境凄凉，又因思念而身形消瘦，只能和远方的人在不同的地方看这春日的花。

想起西湖断桥边的路，我猜想那里垂杨下拴马的地方，杨柳应该还是那样倾斜摇曳。如今葵麦在烟雾中迷离，我想问那离巢的孤单燕子，它究竟飞到谁家去了呢？故人曾为我书写下深深的离怨，字迹如同秋天的蛇在空壁上蜿蜒。我只能沉醉登上吴台，看着残阳照着草色，心中的归思更加悠长无尽。