烛影摇红

宋代 • 翁元龙

蜀锦华堂，宝筝频送花前酒。
妖娆全在半开时，人试单衣后。
花面围春竞秀。
如红潮、玉腮微透。
欲苏还坠，浅醉扶头，朦胧晴昼。
金屋名姝，眼情空伫闲眉岫。
世间还有此娉婷，拼尽珠量斗。
真艳可令消受。
倩莺催、天香共袖。
冷烟庭院，淡月梨花，空教春瘦。

译文：

在装饰着蜀地精美锦缎的华丽厅堂里，精美的古筝声不断响起，伴随着人们在花丛前把酒言欢。那娇艳的花朵啊，最动人的姿态就是半开未开的时候，就像人们刚刚换上单薄衣衫，感受到春日的惬意。

一群面容如花的女子环绕着春意，竞相展现自己的秀丽风姿。她们脸颊微微泛红，就像泛起的红潮，玉一般的腮帮透出淡淡的红晕。她们似醉非醉，像是要苏醒却又似要沉醉倒下，微微醉意中轻扶着头，在这晴朗的白昼里显得朦胧又迷人。

那如同住在金屋中的美女啊，眼神里满是期待，却又只能空自凝望着，眉头微微皱起。世间竟有如此美丽动人的女子，就算用尽珍珠去衡量她的美貌，用斗去装，也觉得值得。

这般真正的艳丽娇美，实在让人难以消受。真希望能让黄莺去催促，把这如天香般的美人留在身边，与她同赏美景。然而，如今庭院中只有冷冷的烟雾，淡淡的月光洒在梨花上，这美好的春光啊，也只能白白地消瘦下去，令人徒增伤感。