朝中措

宋代 • 翁元龙

花情偏与夜相投。
心事鬓边羞。
薰醒半床凉梦，能消几个开头。
风轮慢卷，冰壶低架，香雾飕飕。
更著月华相恼，木犀淡了中秋。

译文：

花朵仿佛格外钟情于夜晚，在夜色中更显风情。而我的心事，藏在心底，羞于表现在鬓发之间。

淡淡的香气将我从半梦半醒的凉意中唤醒，这样美好的时光，又能有几回呢？

风缓缓地吹动着，如冰壶般的器具低低地摆放着，四周弥漫着清冷的香雾，飕飕地让人感觉丝丝凉意。

更可恼的是那皎洁的月光，在它的映照下，连木犀花的芬芳都仿佛被冲淡了，这中秋之夜竟也因此少了几分韵味。