齐天乐

宋代 • 翁孟寅

幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓。
磵曲岩隈，烟梳露浴，甘与菰蒲共隐。
芳标瘦迥。
看缨结丁香，带萦晴荇。
恨水东流，楚江憔悴乱云暝。
凄凉梦游故苑，纵妒花风暴，吹梦难醒。
艳李妖桃，纡青佩紫，争似广文官冷。
尘波万顷。
算谁是同心，自怜孤影。
收敛风流，素弦清夜永。

译文：

那清幽的香气似乎并不愿让春天来安排，它还留着如秋天般带着霜意的青青色泽。它生长在曲折的山涧、隐秘的山角落，在烟雾的梳理和露水的润泽下，甘愿与菰草、蒲草一同隐居。

它的姿态清幽瘦劲，超凡脱俗。看它如同丁香花打着缨结，又似晴日里的荇菜缠绕成带。只可恨那江水不停向东流去，就像身处楚地的屈原般面容憔悴，四周乱云沉沉，天色昏暗。

在凄凉的梦境中，我又回到了旧时的园林。即便那嫉妒繁花的狂风暴雨猛烈袭来，也难以将我的梦吹醒。那些艳丽的李花、妖冶的桃花，它们身着华服、佩戴美玉，尽显富贵，可又怎能比得上广文馆博士那样的清寒自守呢。

尘世的波澜浩渺无边。仔细想想，谁才是我的知心人呢？我只能独自怜惜自己孤独的身影。我收起那曾经的风流意气，在这寂静的夜晚，独自弹奏着素弦，让时光在清韵中缓缓流淌。