齐天乐

宋代 • 翁孟寅

红香十里铜驼梦，如今旧游重省。
节序飘零，欢娱老大，慵立灯光蟾影。
伤心对景。
怕回首东风，雨晴难准。
曲巷幽坊，管弦一片笑声近。
飞棚浮动翠葆，看金钗半溜，春妒红粉。
凤辇鳌山，云收雾敛，迤逦铜壶漏迥。
霜风渐紧。
展一幅青绡，净悬孤镜。
带醉扶归，晓酲春梦稳。

译文：

曾经，在那飘着十里红香的繁华之地，我有过如梦般的美好经历，如今再次回忆起旧日的游玩情景。时光流转，节令更迭就像花瓣飘零，当年的欢乐已随着年岁增长而远去，我变得慵懒，只是静静地站在灯光与月色交织的地方。

面对眼前的景色，我满心悲伤。我害怕回首去看那东风中的景象，因为这天气是晴是雨实在难以捉摸，就如同人生的起伏变幻。在曲折幽深的小巷和坊市中，传来一片管弦乐声和欢声笑语，仿佛就在不远处。

那高高的戏棚在人群中若隐若现，上面装饰着翠绿色的车盖。我看到那些女子头上的金钗滑落了一半，她们艳丽的容颜让春天都不禁心生嫉妒。皇帝出游的凤辇和那像鳌山一样的灯景，随着云收雾散渐渐远去，铜壶滴漏的声音也越来越远，仿佛时间在慢慢流逝。

此时，霜风渐渐变得寒冷而急切。天空中像是展开了一幅青色的薄纱，一轮明月如同一面洁净的镜子高悬着。我带着醉意被人搀扶着回家，一觉睡到天亮，仿佛还沉浸在美好的春梦之中，安稳又惬意。