摸鱼儿

宋代 • 翁孟寅

卷西风、方肥塞草，带钩何事东去。
月明万里关河梦，吴楚几番风雨。
江上路。
二十载头颅，凋落今如许。
凉生弄尘。
叹江左夷吾，隆中诸葛，谈笑已尘土。
寒汀外，还见来时鸥鹭。
重来应是春暮。
轻裘岘首陪登眺，马上落花飞絮。
拼醉舞。
谁解道，断肠贺老江南句。
沙津少驻。
举目送飞鸿，幅巾老子，楼上正凝伫。

译文：

秋风卷起，塞外的野草正长得肥美，那带着钩状武器的人为何要向东而去呢？在明月照耀下，我梦到了万里之外的关河景象，吴楚大地也经历了几番风雨的洗礼。

行走在江边的路上，二十多年过去，我的头颅已然不再年轻，如今容颜已经如此衰老。凉意悄然生起，拂动着尘埃。可叹那江左的王导、隆中的诸葛亮，这些曾谈笑间指点江山的人物，如今都已化为尘土。

在寒冷的沙洲之外，还能看见我来时遇到的鸥鹭。再次来到这里，应该已是暮春时节了。我想起当年身着轻裘在岘首山陪同他人登高远眺，马儿奔跑时，落花和飞絮纷纷扬扬。

我拼尽全力沉醉地舞蹈。可谁能理解那断肠的贺知章在江南所写下的诗句中的哀愁呢？我在沙津边稍稍停留，抬起头目送着飞鸿远去。我这个戴着幅巾的老人，正久久地伫立在楼上凝望远方。