蝶恋花

宋代 • 万俟绍之

啼鴂一声云榭晚。
好梦惊回，蓬岛疑行遍。
无绪东风帘自卷。
香苞云压荼䕷院。
似有还无烟色展。
絮暖鱼肥，时复吹池面。
扇影著花蜂蝶见。
药栏春静红尘远。

译文：

在那云榭之上，天色渐晚，突然传来了杜鹃鸟的一声啼叫。这啼声猛地将我从美好的梦境中惊醒，在梦里，我仿佛已经游遍了蓬莱仙岛。

东风吹来，我毫无心思去管，那帘子自顾自地被吹卷起来。荼䕷花的花苞重重叠叠，像云朵般压低在院子里。

那烟雾似有若无地弥漫开来，缓缓舒展。柳絮轻柔温暖地飘荡，鱼儿也长得肥肥的，时不时地泛起池面的涟漪。

扇子的影子在花丛中晃动，引得蜂蝶都围拢过来。在这药栏边，春天显得格外宁静，仿佛与尘世的喧嚣远远相隔。