渔父词・渔父

宋代 • 王谌

兰芷流来水亦香。
满汀鸥鹭动斜阳。
声诶乃，间鸣榔。
侬家只合岸西旁。

译文：

兰草和白芷的香气随着水流飘散开来，连那河水都仿佛带着清香。夕阳的余晖洒在整个小洲上，一群鸥鹭在洲边栖息、活动，打破了这黄昏的宁静。

远处传来划船时桨橹发出的“诶乃”声，还不时夹杂着用木棒敲击船舷的声音。我呀，就适合在这河岸西边的地方，过着这样闲适的生活。