疏影

宋代 • 施枢

低枝亚实。
望翠阴护晓，幽梦难觅。
凄楚霓裳，琼阙瑶台，经年暗锁清逸。
春风似怪重门掩，未许入、玉堂吟笔。
想寿阳，却厌新妆，倦抹粉花宫额。
还记孤山旧路，未应便负了，波冷蟾白。
莫寄相思，惟有寒烟，伴我骚人闲寂。
东君须自怜疏影，又何待、山前雪积。
好试敲、羯鼓声催，与约鼎羹消息。

译文：

那梅花的枝条低低垂着，上面挂满了果实。我望着那翠绿的树荫笼罩着清晨的时光，想要寻觅一场清幽的梦境却难以实现。梅花就像那凄楚动人跳着《霓裳羽衣曲》的仙子，身处琼楼玉宇、瑶台仙境之中，多年来它的那份清逸之姿就仿佛被暗暗锁闭起来。

春风似乎责怪那重重门户紧闭，不让它进入这华丽的殿堂，也无法让文人墨客用诗笔去吟咏梅花。遥想当年寿阳公主，她却厌烦了新的妆容，懒得再在额头描绘那如梅花般的妆饰。

我还记得通往孤山的旧路，那里的梅花啊，不应就这样辜负了那清冷的水波和洁白的月色。不要去寄托相思之情了，只有那寒冷的烟雾，陪伴着我这个文人，让我在这寂静中品味着闲适。

司春之神啊，你本就应该怜惜这疏朗的梅影，又何必等到山前积满了雪才去关注呢。不如试着敲响羯鼓，催促梅花快点开放，与它约定好成为鼎中羹汤食材的消息吧。