齐天乐

宋代 • 储泳

东风一夜吹寒食，枝头片红犹恋。
宿酒初醒，新吟未稳，凭久栏杆留暖。
将春买断。
恨苔径榆阶，翠钱难贯。
陌上秋千，相逢谁认旧时伴。
轻衫粉痕褪了，丝缘馀梦在，良宵偏短。
柳线经烟，莺梭织雾，一片旧愁新怨。
慵拈象管。
待寄与深情，难凭双燕。
不似杨花，解随人去远。

译文：

东风在一夜之间吹来了寒食节，枝头还残留着几片不愿离去的红花，仿佛对这春天恋恋不舍。

我昨夜醉酒，刚刚从宿醉中清醒过来，新的诗句还在脑海里酝酿，尚未成型。我久久地倚靠在栏杆上，让身体留存着栏杆的暖意。我多想把这春天全部买下，永远留住。可遗憾的是，青苔遍布的小径和榆树下的台阶，那如铜钱般的翠苔再多，也无法将春天这美好的时光串连起来，把它留住。

在郊外的小路上，秋千还在那里荡着，我偶然与他人相逢，却没有人能认出我旧时的伙伴。

我身上轻薄的衣衫上，女子的脂粉痕迹已经褪去，但丝丝缕缕的梦境还残留在心间，只可惜那美好的夜晚总是那么短暂。

柳丝在如烟的雾气中摇曳，黄莺像穿梭的梭子在雾气里飞来飞去，这眼前的景象勾起了我心中一片旧日的哀愁和新添的怨恨。

我慵懒地拿起毛笔，本想写下自己深深的情意，却难以托付那双飞的燕子帮我传递。不像那杨花，它能懂得跟随人去到遥远的地方。