月华清

宋代 • 洪瑹

花影摇春，虫声吟暮，九霄云幕初卷。
谁驾冰蟾，拥出桂轮天半。
素魄映、青琐窗前，皓彩散、画阑干畔。
凝眄。
见金波滉漾，分辉鹊殿。
况是风柔夜暖。
正燕子新来，海棠微绽。
不似秋光，只照离人肠断。
恨无奈、利锁名缰，谁为唤、舞裙歌扇。
吟玩。
怕铜壶催晓，玉绳低转。

译文：

春天的花朵在微风中摇曳，仿佛在轻舞着春天的旋律；傍晚时分，虫子发出阵阵鸣叫，好似在吟唱着暮霭的诗篇。此时，高远天空中如幕布般的云层刚刚缓缓卷去。

是谁驾驭着那如冰般皎洁的月亮，将它从天边簇拥到了天空的正中央，宛如一轮桂树环绕的银盘高悬天际。那洁白的月光映照在雕刻精美的窗户前，明亮的光辉洒落在画有精美图案的栏杆旁。

我凝神注视着这一切。只见那月光如金色的波浪般荡漾起伏，连宫殿的鹊楼也被这光辉所笼罩，闪耀着迷人的光彩。

况且今夜微风轻柔，夜色温暖宜人。此时，燕子刚刚从南方归来，海棠花也微微绽放，露出娇羞的容颜。这和秋天的光景可不一样，秋天的月光只会照着离人，让人肝肠寸断。

可恨的是，我无奈地被功名利禄的枷锁紧紧束缚着，又有谁能为我唤来那轻舞的裙裾和悠扬的歌声呢？

我独自吟诗赏景。可又担心着，那铜壶滴漏会催促着黎明的到来，天上的玉绳星也会渐渐低垂，预示着新一天的开始。