菩萨蛮
断虹远饮横江水。
万山紫翠斜阳里。
系马短亭西。
丹枫明酒旗。
浮生长客路。
事逐孤鸿去。
又是月黄昏。
寒灯人闭门。
译文：
天边一道残缺的彩虹，像一条巨龙远远地俯下身去，畅饮着奔腾的江水。夕阳的余晖洒落在连绵的群山之上，把那万山染成了一片紫翠的色彩。
我在短亭西边把马系好，眼前那火红的枫叶格外显眼，旁边酒店的酒旗在微风中轻轻飘动。
人生就像一场漫长的漂泊，我总是奔波在旅途中。过往的那些事情，就像孤独的鸿雁一样，渐渐远去，消失不见。
不知不觉，又到了月亮昏黄的时候。我独自一人，在寒灯的陪伴下，关上了房门。