菩萨蛮

宋代 • 洪瑹

玉琴不疗文园病。
对花长抱深深恨。
恨入鬓霜边。
才情输少年。
蛾眉梳坠马。
翠袖薰兰麝。
醉梦未全醒。
绿窗啼晓莺。

译文：

精美的玉琴啊，也无法治愈我这如司马相如般的文人之病。面对着娇艳的花朵，我心中总是怀着深深的遗憾和怨恨。这恨意仿佛渗透进我两鬓的霜发里，我悲哀地发现，如今才情已远不如年少之时了。

我慵懒地梳理着坠马髻样式的蛾眉，那翠绿色的衣袖散发着兰麝的香气。我沉醉在梦乡之中，还没有完全清醒过来，窗外绿窗前的黄莺却已开始啼叫，将我从梦境拉回现实。