摸鱼儿

宋代 • 章谦亨

想先生、跨鹤归去。
依然上界官府。
胸中邱壑经营巧，留下午桥别墅。
堪爱处。
山对起、飞来万马平坡驻。
带湖鸥鹭。
犹不忍寒盟，时寻门外，一片芰荷浦。
秋水观，环绕滔滔瀑布。
参天林木奇古。
云烟只在阑干角，生出晚来微雨。
东道主。
爱宾客、梅花烂漫开樽俎。
满怀尘土。
扫荡已无馀，□□时上，玉峤翠瀛语。

译文：

我猜想先生你啊，已然如仙人一般跨着仙鹤归返上界官府去了。

先生胸中就像藏着山川沟壑，规划布置得巧妙至极，留下了如同唐代裴度午桥别墅那样的佳处。这里最可爱的地方，是那对面并起的山峦，好似万匹飞奔而来的骏马，到平坡之处骤然停驻。带湖的鸥鹭啊，还不忍心违背旧日的盟约，时常会到门外那一片长满菱角和荷花的水滨去寻觅。

秋水观周边，是滔滔不绝的瀑布环绕。参天的树木奇特古老。云烟仿佛就在栏杆的一角，随着傍晚时分微微的细雨而升腾弥漫。

这里的主人啊，喜爱招待宾客，在那梅花烂漫盛开的时候，摆开宴席。我心中原本满怀尘世的纷扰与疲惫，在这里都被扫荡得一干二净。（此处原词有缺字，难以准确翻译），不时登上那如玉般的山峰、翠绿的瀛洲一般的地方去谈天。