木兰花慢

宋代 • 李彭老

正千门系柳，赐宫烛、散青烟。
看秀靥芳唇，涂妆晕色，试尽春妍。
田田。
满阶榆荚，弄轻阴、浅冷似秋天。
随处饧香杏暖，燕飞斜亸秋千。
朱弦。
几换华年。
扶浅醉、落花前。
记旧时游冶，灯楼倚扇，水院移船。
吟边。
梦云飞远，有题红、都在薛涛笺。
听绝残箫倦笛，夜堂明月窥帘。

译文：

正值千门万户都系上了柳丝，宫廷里赏赐宫烛，那烛火燃烧散出袅袅青烟。瞧那些姑娘们，面容秀丽、嘴唇娇艳，精心涂抹妆容，晕染色彩，尽情地展现着春日的妍丽风姿。

庭院里，榆荚层层叠叠，铺满台阶，它们投下淡淡的阴影，带来些许浅冷的气息，仿佛秋天提前来临。处处弥漫着麦芽糖的香甜和杏花的暖意，燕子斜飞，秋千在微风中轻轻晃动。

时光流转，琴弦声声，不知已换过多少个华年。我带着浅浅的醉意，在落花前徘徊。还记得旧时游玩的情景，在灯火辉煌的楼阁里，我倚着团扇；在水畔庭院中，我们悠然地划船。

在吟诗的时候，思绪如云飞远。曾经那些题写在红叶上的诗句，都留在了精美的薛涛笺上。如今，残箫和倦笛的声音渐渐停歇，夜深了，明亮的月光透过帘子，静静地窥视着堂屋。