法曲献仙音

宋代 • 李彭老

云木槎桠，水荭摇落，瘦影半临清浅。
翠羽迷空，粉容羞晓，年华柱弦频换。
甚何逊、风流在，相逢共寒晚。
总依黯。
念当时、看花游冶，曾锦缆移舟，宝筝随辇。
池苑锁荒凉，嗟事逐、鸿飞天远。
香径无人，甚苍藓、黄尘自满。
听鸦啼春寂，暗雨萧萧吹怨。

译文：

云朵缭绕着枝丫交错的树木，水边的红蓼在秋风中凋零摇落，那瘦弱的影子有一半映照在清澈浅水中。翠鸟在天空中迷失了方向，那粉嫩的容颜在清晨中仿佛带着羞涩。时光匆匆，岁月就像琴弦不断更换。为何像何逊那样的风流韵事还存在，可我们相逢时却一同陷入这寒凉的晚境。

心中总是满含着黯然之情。回想起当年，我们一同赏花游玩，曾经坐着装饰华美的游船在水上行驶，还有那精美的古筝伴随着车辇。如今园林池苑被荒凉所笼罩，可叹那些往事就像鸿雁一样飞得又高又远。那曾经弥漫着花香的小径如今空无一人，为何苍藓和黄尘肆意蔓延，自行堆满了这里。只听得乌鸦啼叫，春日一片寂静，暗暗的细雨萧萧而下，仿佛在吹奏着哀怨的曲调。