高阳台

宋代 • 李彭老

石笋埋云，风篁啸晚，翠微高处幽居。
缥简云签，人间一点尘无。
绿深门户啼鹃外，看堆床、宝晋图书。
尽萧闲，浴砚临池，滴露研朱。
旧时曾写桃花扇，弄霏香秀笔，春满西湖。
松菊依然，柴桑自爱吾庐。
冰弦玉柱风流在，更秋兰、香染衣裾。
照窗明，小字珠玑，重见欧虞。

译文：

高耸的石笋仿佛被云朵掩埋，傍晚时分，风吹着竹林呼呼作响，在那青翠的山峦高处，有一处幽静的居所。

这里摆放着用淡青色的书套和写着文字的书签装饰的书籍，宛如人间一方毫无尘埃的净土。在那浓绿的庭院之外，传来杜鹃鸟的啼鸣声，屋内则堆满了像晋代王羲之、王献之等名家一样珍贵的图书。

主人生活十分闲适自在，常常在砚台里蘸墨，面对池塘挥毫泼墨，研磨朱砂准备书写。

以前，主人曾在桃花扇上题诗作画，挥动着那带着霏霏香气的秀丽毛笔，笔下描绘出的西湖春光满满。如今，松菊依旧生长在庭院之中，就像陶渊明喜爱自己的柴桑庐舍一样，主人也深爱着自己的这方小天地。

那精美的琴瑟依旧保留着往昔的风流韵味，更有秋兰的香气沾染在衣服上。明亮的光线照在窗前，主人书写的小字如同珍珠美玉一般珍贵，那书法风格仿佛重现了唐代欧阳询和虞世南的风采。