惜红衣

宋代 • 李莱老

笛送西泠，帆过杜曲。
昼阴芳绿。
门巷清风，还寻故人屋。
苍华发冷，笑瘦影、相看如竹。
幽谷。
烟树晚莺，诉经年愁独。
残阳古木。
书画归船，匆匆又南北。
苹洲鸥鹭素熟。
旧盟续。
甚日浩歌招隐，听雨弁阳同宿。
料重来时候，香荡几湾红玉。

译文：

悠扬的笛声从西泠那边传来，船帆悠悠驶过杜曲。白天里天色阴沉，四周是一片翠绿的美景。我顺着带着清风的门巷，去寻访老友的住处。我两鬓斑白，笑着看着自己清瘦的影子，感觉自己就像那挺拔的竹子一样。

幽静的山谷里，烟雾笼罩着树木，傍晚的黄莺啼叫着，仿佛在诉说我多年来的孤独与哀愁。

夕阳照在古老的树木上，我带着书画乘船离去，行色匆匆地又要南北奔波。我与那苹洲上的鸥鹭向来熟悉，本想着能重拾旧日的盟约。

不知道哪一天我能纵情高歌，归隐山林，和友人一起在弁阳听着雨声同宿。我猜想等我下次再来的时候，那几湾水面上应该会飘荡着如红玉般的荷花香。