高阳台

宋代 • 李莱老

门掩香残，屏摇梦冷，珠细糁缀芳尘。
临水搴花，流来疑是行云。
藓梢空挂凄凉月，想鹤归、犹怨黄昏。
黯消凝。
人老天涯，雁影沈沈。
断肠不在听横笛，在江皋解佩，翳玉飞琼。
烟湿荒村，背春无限愁深。
迎风点点飘寒粉，怅秋娘、燕袖啼痕。
更关情。
青子悬枝，绿树成阴。

译文：

房门紧闭，屋内香气已然消散，屏风在微风中晃动，带来阵阵寒意，仿佛将梦境也变得冰冷。那散落的珍珠般的细小花朵，如同点点碎玉，零落在芬芳的尘土之中。

来到水边，伸手采摘花朵，那随水漂流而来的花瓣，恍惚间就像是天上的行云一般，轻盈而又缥缈。苔藓覆盖的枝头，孤零零地挂着一轮凄凉的月亮，想来那仙鹤归来，也会埋怨这寂寞的黄昏吧。我黯然神伤，痴痴地凝视思索。人已在天涯渐渐老去，唯有那大雁的影子，在沉沉暮色中渐渐远去。

让人断肠的并非是那哀怨的横笛声，而是在江边解下玉佩与佳人分别的场景，那如玉般的佳人如同仙女般飘然而逝。烟雾笼罩着荒村，湿漉漉的一片，背离了春光，心中的愁绪愈发深沉。

迎着风，花朵上的花粉点点飘落，好似寒夜中的霜粉。我惆怅地想起秋娘，她舞袖上的泪痕仿佛还在眼前。更让人牵肠挂肚的是，如今青青的果实已挂满枝头，绿树也已枝叶繁茂，时光匆匆，美好已然消逝。